Pages

சனி, மார்ச் 15, 2014

ஐநா தீர்மானத்தின் இரண்டாம் வரைவு: இன்னும் மீதமிருக்கிறது நம்பிக்கை!

இலங்கையின் மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்து ஐநா மனித உரிமை ஆணையம் விசாரணை நடத்தக் கோரும் வரைவுத் தீர்மானம் ஐநா மனித உரிமைப் பேரவையில் மார்ச் 3ஆம் நாள் வைக்கப்பட்டது. 

அதன் இரண்டாம் வரைவு தற்போது வெளியாகியுள்ளது. (இரண்டாம் வரைவு இன்னமும் ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தில் முன்வைக்கப்படவில்லை. வரும் 18 ஆம் நாள் முன் வைக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது). 

பன்னாட்டு விசாரணையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையரகம் நடத்துவது குறித்து முதல் வரைவில் தெளிவில்லாமல் இருந்தது. இரண்டாம் வரைவில் அந்தப் பகுதி தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளது.

கொடுங்குற்றங்கள் மற்றும் மனித உரிமைகள் மீறல் தொடர்பில் விரிவான புலன்விசாரணை, தண்டணை அளிக்க வழிசெய்யும் நோக்கில் குற்றமிழைக்கப்பட்ட சூழல் மற்றும் பின்னணியைக் கண்டறிந்தல், இதற்கு வல்லுநர்கள் உதவியைப் பெறுதல்' உள்ளிட்ட வாசகங்கள் புதிய வரைவில் இடம்பெற்றுள்ளன.

ஒரு தனிப்பட்ட பன்னாட்டு விசாரணை ஆணையம் (Commission of Inquiry) அமைப்பது மட்டும்தான் இந்த தீர்மானத்தில் விடுபட்டுள்ளது. அதற்குப் பதில் ஐநா மனித உரிமை ஆணையரகமே பன்னாட்டு விசாரணையை நடத்த வழிசெய்யப்பட்டுள்ளது.

முதல் வரைவு தீர்மானத்தின் முதன்மை செயல்பாட்டுப் பகுதி:

8. Welcomes the recommendations and conclusions of the High Commissioner on the need for an independent and credible international investigation in the absence of a credible national process with tangible results, and requests the Office of the High Commissioner to assess progress towards accountability and reconciliation, to monitor relevant national processes and to investigate alleged violations and abuses of human rights and related crimes by both parties in Sri Lanka, with input from relevant special procedures mandate holders as appropriate, and to present an oral update to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the present resolution at its twenty-eighth session;

(முதல் வரைவு முழுவதுமாக: இங்கே சொடுக்கவும்)

இரண்டாம் வரைவு தீர்மானத்தின் முதன்மை செயல்பாட்டுப் பகுதி:

8. Takes note of the High Commissioner’s recommendations and conclusions regarding ongoing human rights violations and the need for international inquiry mechanism in the absence of a credible national process with tangible results, and requests the Office of the High Commissioner:

 a) to continue to monitor the human rights situation in Sri Lanka and assess progress on relevant national processes;

b) to lead a comprehensive investigation into alleged serious violations and abuses of human rights and related crimes by both parties in Sri Lanka and establish the facts and circumstances of such violations and of the crimes committed with a view to avoiding impunity and ensuring accountability, with assistance from relevant experts;

c) to present an oral update to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the present resolution at its twenty-eighth session. 

(இரண்டாம் வரைவு முழுவதுமாக: இங்கே சொடுக்கவும்)

தொடர்புடைய சுட்டிகள்: 

1. ஐநா தீர்மானம்: குழப்பவாதிகளிடம் இருந்து தப்புவார்களா ஈழத்தமிழர்கள்?!

2. இலங்கை: இனப்படுகொலையா? போர்க்குற்றமா? - கட்டுக்கதைகளும் உண்மையும்!

3. ராஜபக்சேவை காப்பாற்றும் தமிழ்த்தேசியப் போராளிகள்?!

4. இலங்கை மீதான வரைவுத் தீர்மானம் இதோ: ஐநா மனித உரிமை பேரவையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

5. ஐ.நா மனித உரிமை ஆணையார் நவநீதம் பிள்ளை அறிக்கை இதோ: இலங்கை மீது அனைத்துலக விசாரணைக்கு பரிந்துரை!

கருத்துகள் இல்லை: